@base .
@prefix schema: .
@prefix adms: .
@prefix dbc: .
@prefix owl: .
@prefix gn: .
@prefix xsd: .
@prefix skos: .
@prefix conf: .
@prefix rdfs: .
@prefix lexinfo: .
@prefix geo: .
@prefix lemonety: .
@prefix dct: .
@prefix rdf: .
@prefix dbr: .
@prefix ontolex: .
@prefix lang: .
@prefix frac: .
@prefix edtf: .
@prefix foaf: .
a ontolex:LexicalEntry ;
rdfs:label "cambiale"@it ;
lemonety:etymology ;
dct:language lang:it ;
lexinfo:geographic ;
lexinfo:note "Per la diffusione e il significato delle locuzioni formate a partire da cambiale non considerate di seguito (come cambiale diretta, cambiale a vista, prima cambiale, ecc.) si rimanda risp. a ISLeGI (s.v. cambiale); LEI (IX, s.v. CAMBIĀRE, c. 1719). La locuzione cambiale tratta ha origine nell’espressione più estesa trarre una cambiale sopra qualcuno ‘emettere una cambiale a carico del trattario’, parallela alla locuzione trarre una lettera di cambio sopra qualcuno (→ lettera di cambio). Queste ultime sono invece calchi sintattici sul fr. tirer une lettre de change sur qqn ‘id.’, che originariamente significava ‘incassare una cambiale dal trattario’ e che si è sviluppato metonimicamente a partire dalla locuzione tirer une somme d’argent (par lettre de change), secondo un mutamento analogo a quello registrato per le forme fr. traite, it. tratta e ted. tratte ‘operazione di prelievo del traente’ > ‘lettera di cambio tratta’ (Rainer 2015; Rainer 2015b). Di tale influenza del francese è testimonianza diretta la locuzione ottocentesca cambiale tirata ‘id.’ («una cambiale tirata da Napoli […] dal signor D. Z. negoziante», Melandri 1851, ISLeGI, s.v. cambiale), dove il v. tirare rispecchia formalmente il fr. tirer (cfr. anche l’es. citato in Rainer 2015b: 518)." , "Il LEI (IX, s.v. CAMBIĀRE, c. 1719) cita come prima attestazione del termine l’occorrenza contenuta nella commedia L’uomo di mondo di C. Goldoni, datandola al 1738, anno in cui l’opera venne rappresentata per la prima volta. Si tenga tuttavia presente che il testo teatrale giunse a una forma a stampa – con sostanziali modifiche – solo nel 1757 (Musto 2022: 7)."@it , "Vedere Cambiale"@it ;
lexinfo:partOfSpeech lexinfo:noun ;
skos:note "Documentazione non esaustiva (cfr. GDLI, s.v. cambiale; ISLeGI, s.v. cambiale; LEI, IX, s.v. CAMBIĀRE, c. 1719). L’attestazione contenuta nelle Lezioni di commercio o sia d'economia civile di A. Genovesi, che ISLeGI data al 1743, risale al 1767, anno della prima ed. del secondo volume dell’opera." ;
frac:attestation , , , , , ;
ontolex:canonicalForm